Titoli di JHWH dati a Gesù
| Io sono il primo e sono l'ultimo Is 44:6; 48:12 | Io sono il primo e l'ultimo - Ap 1:18; 2:8 |
| Io sono l'alfa e l'omega, il principio e la fine Ap 1:8; 21:6 |
Io sono l'alfa e l'omega, il primo e l'ultimo, il principio e la fine Ap 22:13 |
| il Santo - Is 57:15; Os 11:9; Nu 20:13 | il Santo* - Atti 4:14; Ap 3:7 |
| Dio, nostro Salvatore - Tito 1:3; 2:10; 3:4 | Dio, nostro Salvatore ** - Tito 2:13 |
| Dio | Dio - Gv 1:1; Eb 1:8***; 1Gv 5:20 |
| "La gloria del Signore risplendé intorno a loro" Lc. 2:9 | " vi è nato un Salvatore, che è Cristo, il Signore"**** - Lc 2:11 |
* I TG traducono
falsamente: "quel santo" e "colui che è santo".
** I TG aggiungono arbitrariamente l'articolo di fronte a
Salvatore.
*** I Tg traducono falsamente "Dio è il tuo trono per
sempre". Il soggetto è trono e Dio è vocativo (vedi pure v.
10).
**** La parola Signore appare 737 volte nel NT ed è usata
indifferentemente per Dio e Gesù. I TG hanno inserito di propria
iniziativa il nome Geova nella loro Bibbia ogni volta quando
secondo loro la parola si riferiva a Dio. Perché non lo hanno
fatto anche in 1Pi 2:3 e Fi 2:10?
Attributi di JHWH dati a Gesù Cristo
| Immutabile Ml 3:6; Gc 1:17 | Immutabile Eb 13:8 |
| Onnipresente Sl 139; Gr 23:23-24 | Onnipresente Mt 18:20; 28:20; Ef 4:10 |